الأسئلة الشائعة

ما هو رمز موضوع مهرجان تروب فست أرابيا (TSI) لعام 2014؟

إن رمز موضوع مهرجان تروب فست أرابيا لعام 2014 هو “دبوس” (Pin)، ونترك لصنّاع الأفلام حرية اختيار الطريقة التي يرغبون فيها بتقديم هذا الرمز؛ كجزء من الخلفية أو فكرة الفيلم أو غيرها. إننا نشجع بشدة تجسيد وتفسير هذا الرمز بطريقة إبداعية مبتكرة.

لماذا يُشترط استخدام رمز موضوع المهرجان TSI في الفيلم المقدّم؟ وكيف يمكنني استخدامه؟

من الضروري استخدام رمز موضوع المهرجان في أي فيلم، وذلك لإثبات أن الفيلم المقدّم قد صُنع خصيصاّ للمشاركة في مهرجان تروب فست أرابيا، ويمكنك استخدامه بالطريقة التي تجدها مناسبة؛ من الممكن أن يكون جزءاً من الخلفية فقط، أو قد يستحوذ على فكرة الفيلم بالكامل.

ما هي رموز المواضيع التي استخدمت في تروب فست أرابيا وتروب فست استراليا سابقاً؟

تروب فست أرابيا:

  • 2014 – دبوس
  • 2013- الوقت
  • 2012 – الرقم “2″
  • 2011 – النجم

تروب فست استراليا:


2013– “بالون”، 2012 – المصباح الكهربائي، 2011 – المفتاح، 2010 – زهر الطاولة ، 2009 – الربيع، 2008 – الرقم 8، 2007 – اعتقال، 2006 – الفقاعة، 2005 – المظلة، 2004 – الخطاف، 2003 – الصخرة، 2002- التطابق، 2001-  البوق، 2000 -  الحشرة، 1999 – شوبستيكس: عيدان الأكل الصيني، 1998 – القبلة، 1997 – المخلل، 1996 – ملعقة صغيرة، 1995 – حبة البن، 1994 – فطيرة مدورة، 1993 – لا يوجد رمز.

ما هي المدة القصوى للفيلم؟

المدة القصوى للفيلم هي 7 دقائق من ضمنها شارة البداية والنهاية.

هل يوجد حد أدنى لمدة الفيلم؟

كلا.

هل يمكن الاشتراك بأكثر من فيلم واحد في هذا المهرجان؟

بالتأكيد يمكنك ذلك، لا يوجد حد أقصى للأفلام التي ترغب بالمشاركة فيها طالما أنها تتوافق مع معايير ومبادىء المهرجان.

هل يقبل مهرجان تروب فست أرابيا أفلام الرسوم المتحركة؟

نعم.

هل يقبل مهرجان تروب فست أرابيا الأفلام الوثائقية؟

نعم.

هل توجد أية قيود أخرى للمشاركة في المهرجان؟

نعم، يجب أن يكون الفيلم منتجاً خصيصاً لمهرجان تروب فست أرابيا 2014، ويجب أن يعرض للمرة الأولى خلال هذا المهرجان دون أن يكون قد تم عرضه مسبقاً في مهرجانات أخرى، أو على شاشات التلفزيون المجانية أو المدفوعة، أو في السينما، أو على شبكة الإنترنت أو في أي مكان عام (إن هذه الحصرية لا تتضمن عرض الفيلم أمام ممثليه أو أمام طاقم التصوير والعمل). كما يجب أن يكون أصحاب الأفلام المقدمة من مواطني دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ (المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا، مصر، فلسطين، الأردن، سوريا، لبنان، العراق، السودان، الكويت، السعودية، البحرين، قطر، الإمارات العربية المتحدة، سلطنة عمان، اليمن).

وأخيراً، يجب أن تحترم الخصوصية والحساسية الدينية والثقافية والسياسية والجنسية لبلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و بالذات مدينة أبوظبي حيث ستُعرض الأفلام المرشحة للفوز.

هل يمكنني إعادة تحرير(منتجة) فيلم تم عرضه سابقاً ليتوافق مع معايير وشروط تروب فست أرابيا؟

كلا، لأننا نعتبر هذا الفيلم نسخة جديدة (ممنتجة) عن الفيلم الأصلي، وهذا يعني أنه قد تم عرضه سابقاً وأصبح في متناول الجميع، وهذا لا يتطابق مع شروط المشاركة في مهرجان تروب فست أرابيا.

ما هي صيغة (format) تصوير الفيلم؟

يمكنك تصوير الفيلم بأية صيغة تختارها: عالية الجودة HD، دي في ديDVD، 35 ملم، 16 ملم، Mini DV، هاتف متحرك. أو أية صيغة أخرى متوفرة لديك.

ما هي الصيغة المعتمدة التي يجب تقديم الفيلم بها؟

يجب تقديم الأفلام المشاركة عبر الإنترنت (ملف 16:9). أما الأفلام النهائية فسيتم عرضها على شاشة عريضة 16:9. ويجب أن تُقدم الأفلام المرشحة للفوز على شريط 16:9 ديجي بيتا (بال).

هل يضع مهرجان تروب فست أرابيا قيوداً على محتوى الأفلام المشاركة في المهرجان؟

لكي يتأهل فيلمك للمراحل النهائية من هذا المهرجان، فإنه لا بد أن يحترم الخصوصية والحساسية الدينية والاجتماعية والثقافية لبلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومدينة أبوظبي على وجه التحديد حيث ستعرض الأفلام المرشحة للفوز أمام جمهور كبير. لذا من الضروري جداً أن تتأكد من أن فيلمك المشارك يتوافق مع حساسية هذه المنطقةويحترم خصوصية الجمهور الذي سيشاهده.

يجب أن يتم تقييم أفلامنا بأنها مقبولة وتصلح لجميع الأعمار من الجماهير طبقًا لما يلي:

- الأفلام المقدمة تصلح لجميع الأعمار.. ويراعى أن هناك أطفالا سيشاهدون الفيلم، لذا يجب أن تكون المشاهد مناسبة
- الأفلام من الممكن أن تحتوي على الخيال والعنف والسخرية ولكن بشكل محدود
- لا يحتوي الفيلم على أي مشاهد عُريّ أو جنس أو مخدرات من أي نوع. يمكن أن تحتوي الأفلام على مشاهد يتناول فيها الراشدين فقط الكحوليات والتبغ بكميات قليلة وليس الأطفال أو القُصّر، خاصة في الأفلام القديمة التي تم تقييمها على أنها تصلح لجميع الأعمار
- إذا كان ينبغي أن تكون هناك مشاهد عنف في الفيلم فيجب أن يتم استخدامها بعناية وأن يكون لها طابع كارتوني ليخفف من حدته

هل يجب أن أحصل على حقوق استخدام الموسيقى المستخدمة في الفيلم؟

بالطبع يجب أن تمتلك كافة الحقوق لاستخدام الموسيقى، أو أن تحصل على تصريح (إذن) مكتوب لاستخدام كافة الأعمال المدرجة في الفيلم والتي تحتاج إلى إذن مالكها بما في ذلك الموسيقى والأداء والسيناريو.

هل يمكنني استخدام أي مقطع موسيقي في حال حصولي على الموافقة؟

يمكنك استخدام معظم المقاطع والمؤلفات الموسيقية طالما حصلت على الموافقات اللازمة من مالكها، إلا أنه غالباً ما يكون الحصول على حقوق الملكية واستعمال المقاطع الموسيقية المشهورة مكلفاً جداً. كما أنك ستحتاج لحقوق الملكية والأذونات لاستخدام قطعة موسيقية في “جميع وسائل الإعلام” وفي “جميع البلدان”. يقوم مهرجان تروب فست أرابيا  بدور الموزع للأفلام النهائية والمرشحة للفوز بعد انتهاء المهرجان. من الضروري الحصول على حق وأذن استخدام الموسيقى للمشاركة في مثل هذه الفعاليات، وهو شرط أساسي للمشاركة في مهرجان تروب فست أرابيا. كما يجب أن تأخذ بعين الاعتبار بأنك لا تطلب حق استخدام الموسيقى في هذا المهرجان فقط، لأننا قد نقوم بعرض الأفلام بعد انتهاء المهرجان عبر العديد من قنوات التوزيع الخاصة بنا، وهذا يعني أنك ستحتاج للحصول على المزيد من حقوق الاستخدام. لذا احرص دائماً على حصولك على حقوق الملكية أو استخدام موسيقى مجانية في فيلمك. لا تتعجل باختيار موسيقى قد تؤدي إلى توقيف فيلمك أو تتسبب بالحد من انتشاره المستقبلي، لذا فكر جيداً بالموسيقى المستخدمة واجعلها على رأس قائمة الأوليات المخطط لها قبل بدء إنتاج الفيلم.

 هل يمكنني استخدام موسيقى محمّلة عن شبكة الإنترنت؟

إن قدرتك على تحميل وتنزيل الأغاني والموسيقى من الإنترنت لا يعطيك الحق في استخدامها في فيلمك، فعادة ما تكون هذه الموسيقى متوفرة للتحميل بهدف الاستخدام الشخصي فقط وليس لاستخدامها في فيلم سيعرض أمام آلاف المشاهدين. لذا إن كنت تخطط لاستخدام موسيقى محملة في فيلمك، فإنه من الضروري أن تتأكد من أن هذه الموسيقى مجانية وفقاً لنص أو تصريح واضح، مثلاً: لم يذكر اسم مالك حقوق التأليف والنشر والذي يجب الدفع له، أو يوجد نص واضح يسمح باستخدام هذه الموسيقى.

وعلى الرغم من ذلك، فقد يكون ما يزال هناك بعض القيود المفروضة حول استخدام الموسيقى. لذا فإننا ننصحك بقراءة التفاصيل بدقة أو الاتصال بمالك الموقع الإلكتروني لمزيد من التأكد. وتذكر جيداً أنك ستحتاج للحصول على حقوق الملكية لاستخدام أية قطعة موسيقية في فيلم مشارك في مهرجان تروبفست أرابيا لعرضه في “جميع الوسائل الإعلامية” وفي”جميع البلدان”.

ما هي قائمة الأغاني والموسيقى المستخدمة؟

في حال تم اختيار فيلمك للمشاركة في نهائيات المسابقة، سنقوم بإرسال “قائمةالموسيقى والأغاني المستخدمة” إلى بريدك الإلكتروني، وهي عبارة عن نموذج مفصّل لإدخال جميع المعلومات التفصيلية المرتبطة بموسيقى عملك (اسم الموسيقى أو الأغنية، حقوق ملكية النشر والتأليف، المدة المستخدمة، إلخ). وسنقوم بإرسال نموذج مملوء لمساعدتك على تعبئةالقائمة.

هل أحتاج إلى إذن مكتوب من ممثلي الفيلم، وفريق العمل؟

نعم، يجب أن تطلب توقيع جميع الممثلين والكتّاب والمؤلفين المشاركين في الفيلم على استمارة التنازل، ويجب أن تقدم لنا هذه الاستمارات في حال تم ترشيح فيلمك للفوز بالجائزة. إذا واجهت مشكلة في تعبئة الاستمارة لا تتردد بالاتصال بنا على info@tropfestarabia.com . كما ننصحك بطباعة بعض النسخ من هذه الاستمارة وجلبها معك إلى موقع التصوير وتقديمها لفريق العمل، كي لاتضطر لملاحقتهم بعد ذلك.

 ما هي الأغراض التي سيتم استخدام بعض اللقطات من فيلمي فيها؟ 

سيتم استخدام بعض اللقطات من فيلمك في حملات دعائية لمهرجان تروب فست أرابيا وذلك في حال مشاركته بالنهائيات، وأيضاً في كتيب المهرجان.

ما هي نسبة حجم الصورة التي سيعرض بها الفيلم؟

يعرض تروب فست أرابيا جميع الأفلام بنسبة حجم صورة 16:9. وهذا يعني أنه إذا صورت فيلمك بنسبة حجم صورة 4:3 فمن الضروري تحويله إلى النسبة 16:9 في عمليات ما بعد الإنتاج. وتوجد طريقتين للتحويل من 4:3 إلى 16:9

  1. تحويل الصور بسهولة من 4:3 إلى 16:9 مع ترك مربعين (شريطين) أسودين على جانبي الشاشة (طريقة بيلربوكس)
  2. تكبير الصور لتتوافق سطحياً (أفقياً) مع الشاشة، وهذا يعني اقتطاع بعض أطراف الصورة من الأعلى والأسفل لتتوافق مع نسبة 16:9

هناك إيجابيات وسلبيات لكلا الطريقتين، لذا فكر جيداً وقم باختيار الطريقة التي تناسب فيلمك. نرجو منك ملاحظة أنه ليست جميع الكاميرات الرقمية، وخاصة القديمة منها، تتمتع بخاصية التصوير بنسبة 16:9، لذا إن كنت تخطط للتصوير بهذه النسبة فإنه من الضروري أن تتحقق من مزايا الكاميرا الخاصة بك قبل البدء بالتصوير. وفي حال تم ترشيح فيلمك للفوز بالجائزة، فإنه يتوجب عليك تقديم فيلمك بصيغة 16:9 على شريط أصلي ديجي بيتا.

لمزيد من التفاصيل حول تصوير فيلمك بصيغة 16:9 يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني: info@tropfestarabia.com.

أو يمكنك الاطلاع على  دليل التصوير بصيغة 16:9 ملف (PDF) على موقعنا الإلكتروني.

هل يمكن أن أقدّم فيلماً باللغة الإنجليزية؟

نعم، يمكنك استخدام اللغة التي تختارها مع ضرورة توفير ترجمة باللغتين العربية والإنجليزية. يرجى مراعاة أنه سيتم عرض الفيلم في مكان كبير جداً، أمام المئات من المشاهدين الذين تفصلهم مسافة كبيرة عن الشاشة. لذا فإنه من الضروري مضاعفة حجم خط الترجمة والابتعاد عن الظلال الصفراء. تُعتبر الكتابة باللون الأبيض على خلفية سوداء الخيار الأفضل لرؤية واضحة.

متى ستُقام ورش مهرجان تروب فست أرابيا؟ وهل يجب التسجيل لحضور هذه الورش؟

يرجى مراجعة الصفحة الخاصة بالورش لمزيد من المعلومات والتفاصيل.

لا داعي للتسجيل، يمكنك القدوم مباشرةً وحضور هذه الورش.

هل يتوجب دفع رسوم معينة لحضور هذه الورش/ تقديم الأفلام؟

لا، يمكنك حضور هذه الورش وتقديم فيلمك مجاناً.

متى الموعد النهائي لتقديم الأفلام المشاركة في مهرجان تروب فست أرابيا 2014؟

30 أغسطس.

ما هي المستندات التي يجب عليّ تجهيزها للحصول على تأشيرة للمرة العربية المتحدة في حال تأهلي للمرحلة النهائية؟

صورة ملونة من جواز سفر صالح لمدة ٦ أشهر.

٤ صور شخصية بخلفية بيضاء.

ما هي القواعد والقوانين/ الشروط والأحكام الخاصة بهذه المنافسة؟

تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني للاطلاع على المزيد من المعلومات.

اذا مزجت بين أكثر من أغنية لأستخدمه في فيلمي، هل هذا يعطيني الحقوق؟

حينما تشتري اسطوانة يمكنك بالطبع تشغيلها في بيتك ولكن هذا يعتبر استخدام شخصي. لذلك مزج اغاني مختلفة تعني مزج حقوق جميع هذه الأغاني ولا تعني أبداً أنك أصبحت صاحب القطعة لمجرّد أنك مزجتها أو منتجتها. لا ينص القانون على أن صاحب الحقوق أو ممثل الحقوق له الأحقية المنفردة في إعطاء شخص آخر الموافقة على إعادة إنتاج أو منتاج أو نشر القطعة الموسيقية بأي طريقة.

لو استخدمت بضع ثواني من الأغنية فقط، هل يستوجب إخلاء الحقوق؟

نعم، يجب عليك إخلاء الحقوق على أي أغنية حتى اذا كنت ستستخدم بضعة ثواني منها. مدة الرستخدام فقط يؤثر على ثمن إخلاء الحقوق فإذا طالت يكون ثمن الإخلاء أغلى.

في حالة تأهل فيلمي و عدم مقدورتي للسفر الى أبو ظبي، هل ذلك ينحي فيلمي من التأهل؟

في حال تأهل فيلمك للنهائيات، ستتم دعوتك (مخرج الفيلم) إلى أبوظبي لحضور المهرجان. عدم مقدرتك على حضور المهرجان لن تنحي فيلمك من التأهل، فبإمكانك الفوز حتى لو لم تحضر.

لم أستطع حضور ورشة العمل. هل ذالك يمنع تأهلي لتقديم فيلمي للمهرجان؟

الهدف من ورش العمل هو تقديم موجز عن المهرجان وكيفية التقديم بالإضافة الى إعطاء الحضور بعض النصائح التقنية عن صناعة الأفلام. عدم حضور ورش العمل لا يؤثر في تقديم فيلمك في المهرجان.

هل مسموح تقديم فيلم ذو إخراج مشترك؟

نعم، يمكن تقديم فيلم ذو اخراج مشترك. ولكن في حالة ترشح الفيلم للنهائيات، يتم دعوة مخرج واحد فقط من المخرجين المساهمين لحضور المهرجان.

من هو المساهو المشار اليه في وثيقة التنازل؟

المساهم هو اي شخص او جهة ساهمت في فيلمك مثل المنتج، الممثلين الخ..

هل من المسموح تقديم أكثر من فيلم للمهرجان في نفس العام؟

نعم !

إذا كان فيلمي باللغة العربية هل إحتاج إلى ترجمة بالنجليزية؟

نعم، الأفلام بالعربية تحتاج إلى ترجمة لل الانجليزية، والفيلم بالنجليزية يحتاج إلى ترجمة بالعربية. في حال إستخدام إي لغات أخرى يجب أن يكون هناك ترجمة بالعربية.

هل استطيع إستخدام موسيقى قديمة مثل موزارت أونشيد وطني أومقطوعات التي هي ملكية عامة؟

نعم، لكن يجب مرور 70 عام أو أكثر على وفاة الملحن مثل موزارت. لكن يجب إعادة تسجيل الأغنية كي تستطيع استخدمها. إذا لم يكن هناك إمكانية لإعادة التسجيل يمكن أن إستعمال تسجيل لفرقة ما مثل تسجيل للموقتعات موزارت لسيمفونيت لندن ولكن بشرط اخذ موافقة من السمفونية أوي فرقة اخرى معنية بالمضوع.

هل يضع مهرجان تروب فست أرابيا قيوداً على محتوى الأفلام المشاركة في المهرجان؟

لكي يتأهل فيلمك للمراحل النهائية من هذا المهرجان، فإنه لا بد أن يحترم الخصوصية والحساسية الدينية والاجتماعية والثقافية لبلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومدينة أبوظبي على وجه التحديد حيث ستعرض الأفلام المرشحة للفوز أمام جمهور كبير. لذا من الضروري جداً أن تتأكد من أن فيلمك المشارك يتوافق مع حساسية هذه المنطقة ويحترم خصوصية الجمهور الذي سيشاهده.

 

 

لديك المزيد من الاستفسارات والأسئلة؟

لا داعي للقلق أبداً، حيث يمكنك الاتصال بنا بعدة طرق، لذا لا تتردد بالتواصل معنا عبر: